С 13 сентября 2023 г. все заявители на убежище, не владеющие английским, и делающие проходить интервью на родном языке, обязаны привести с собой на интервью переводчики (расходы на услуги переводчика оплачивает сам заявитель).
Это не новое правило, так было всегда до ковида. В связи с ковидными ограничениями переводчик предоставлялся по телефону бесплатно. Однако эти ограничения сняты, и мы возвращаемся к старым нормам.
Переводчиком может быть любое лицо старше 18 лет, в совершенстве владеющее английским и родным языком заявителя. Необязательно иметь специальную лицензию или сертификацию.
❗️Переводчиком не может быть ваш адвокат, кто сопровождает вас на интервью.
❗️И не может быть другой заявитель, что прошение об убежище ещё не рассмотрено.
На интервью по телефону всегда присутствует мониторящий переводчик от государства, который следит за верностью перевода.
На суд переводчик всегда предоставляется государством бесплатно.